Как приручить дракона
How to Train Your Dragon
- Страна
- Соединенные Штаты
- Жанр
- Приключения · Семейный · Фэнтези · Боевик
- Длительность
- 2 ч 5 мин
- Режиссёр
- Дин ДеБлуа
- В ролях
- Мейсон Темз· Нико Паркер· Джерард Батлер· Ник Фрост Все актёры
Дополнительная информацияПремьеры, бюджет и другие данные
- Слоган
- «Легенда реальна»
- Рейтинг MPAA
- PG
- Бюджет
- 150 000 000 USD
- Сборы в мире
- 636 596 299 USD
- Премьера в кино
- 7 июня 2025 UA
- Премьера в мире
- 9 июня 2025
- Премьера
- 11 июня 2025 US
- Премьера в кино
- 12 июня 2025 UA
- Премьера в кино
- 13 июня 2025 US
- Цифровой релиз
- 15 июля 2025 US
- Релиз на физических носителях
- 12 августа 2025 US
- Цифровой релиз
- 10 октября 2025 US
- Цифровой релиз
- 10 февраля 2026 US
Обновлено: 30 октября 2026
Студии и платформы 2
Производство
Музыка из фильма 1 альбом
Информация о саундтреках. Прослушивание — на музыкальных площадках.
How to Train Your Dragon: Original Motion Picture SoundtrackJohn Powell · 33 трекаMusicBrainz
1This Is Real Berk Войдите, чтобы сохранить трек
2I Hit a Night Fury Войдите, чтобы сохранить трек
3I Want to Be One of You Guys Войдите, чтобы сохранить трек
4Conference of the Tribes Войдите, чтобы сохранить трек
5He's Not That Boy Войдите, чтобы сохранить трек
6Searching the Woods Войдите, чтобы сохранить трек
7Home in the Ring Войдите, чтобы сохранить трек
8First Dragon Training Войдите, чтобы сохранить трек
9Sketches of a Wounded Dragon Войдите, чтобы сохранить трек
10Our Most Valuable Possesion Войдите, чтобы сохранить трек
11I'm Beginning to Question Your Teaching Methods! Войдите, чтобы сохранить трек
12A Really Forbidden Friendship Войдите, чтобы сохранить трек
13Carefully Attaching Войдите, чтобы сохранить трек
14Charming the Zippleback Войдите, чтобы сохранить трек
15He Has a Way With the Beasts Войдите, чтобы сохранить трек
16Test Driving Toothless Войдите, чтобы сохранить трек
17Top Slayer Войдите, чтобы сохранить трек
18Caught Designing Outfits Войдите, чтобы сохранить трек
19A Romantic Flight Войдите, чтобы сохранить трек
20Taken to the Dragons' Nest Войдите, чтобы сохранить трек
21Should We Tell Your Father? Войдите, чтобы сохранить трек
22Waiting to Enter the Ring Войдите, чтобы сохранить трек
23The Trial of Flame Войдите, чтобы сохранить трек
24You're Not My Son Войдите, чтобы сохранить трек
25What Are You Going to Do About It? Войдите, чтобы сохранить трек
26Prelude to a Battle Войдите, чтобы сохранить трек
27Meeting the Queen Войдите, чтобы сохранить трек
28Allied Forces Войдите, чтобы сохранить трек
29The Wings of the Beast Войдите, чтобы сохранить трек
30Finding Hiccup Войдите, чтобы сохранить трек
31We Have Dragons Войдите, чтобы сохранить трек
32You Are My Homeward Войдите, чтобы сохранить трек
33..and Finally, The End Credits Suite Войдите, чтобы сохранить трек
Источник данных: MusicBrainz
СЮЖЕТ
О фильме
Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.
Видео 50
Офіційний трейлер
IMAX Trailer
Офіційний тизер
IMAX 1.90 Trailer
Official Trailer
Official Teaser Trailer
Watch At Home Now
Concessions
Toothless Hype
Flying Through Frame
Meet
Flying Higher
Spectacle
Big Game Spot
Warrior
The Moment Hiccup First Meets Toothless
On Set Secrets from the Cast - Bonus Feature
How To Train Your Dragon Cast Take the Ultimate Dragon Quiz - Bonus Feature
Hiccup Meets Toothless
Recreating The ICONIC Scene from How To Train Your Dragon
Thriving Together
‘How To Train Your Dragon’ Team Stayed True To Original When Adapting to Live Action
Ode to the Original Cast
Director Dean DeBlois Breaks Down Test Drive Sequence
Three words. One epic journey.
Exclusive IMAX Interview
Welcome To My World
It's Time Clip
Guess The Dragon
An epic premiere in LA with our legendary cast!
Toothless Audience Reactions
Mystery Nuzzle
How To Train Your Dragon Cast Pick The Next Dreamworks Live Action Movie!
Creating Toothless
All About Toothless
New Tail Clip
Interview with Director Dean DeBlois
Gets It From His Mother Clip
The Wind In My Cheat Sheet Clip
Behind the Scenes Featurette
The Moment We've Been Waiting For Clip
Epic Universe
How To Train Your Dragon Trailer... But with TOYS!
Gerard and Shushka
Toothless Clip
How To Train Your Dragon | Inside HTTYD
Nico Parker is Astrid
Gerard Butler is Stoick
Mason Thames is Hiccup
Dragons in Cleveland
Актёры
Все актёры
Мейсон ТемзMason Thames Hiccup
Нико ПаркерNico Parker Astrid
Джерард БатлерGerard Butler Stoick
Ник ФростNick Frost Gobber
Габриел ХауэллGabriel Howell Snotlout
Джулиан ДеннисонJulian Dennison Fishlegs
Бронвин ДжеймсBronwyn James Ruffnut
Гарри ТревальдвинHarry Trevaldwyn Tuffnut
Мюррэй МакАртурMurray McArthur Hoark
Питер СерафиновичPeter Serafinowicz Spitelout
Наоми УиртнерNaomi Wirthner Gothi
Рут КоддRuth Codd Phlegma
Андреа УэрAndrea Ware Burnheart
Анна Леонг БрофиAnna Leong Brophy Retcha
Маркус ОнилудеMarcus Onilude Snorti
Питер СелвудPete Selwood Drül
Дэниэл-Джон УильямсDaniel-John Williams Fungi
Кейт КеннедиKate Kennedy Flatula
Селина ДжонсSelina Jones Loogi
Ник КорнуоллNick Cornwall Hürl
Nigel Shinnors Viking (uncredited)
Дин ДеБлуаDean DeBlois Viking (uncredited)
Рэнди ТомRandy Thom Toothless (voice) (uncredited)
Создатели
Все создатели
Дин ДеБлуаDean DeBlois Продюсер, Режиссёр, Сценарист
Марк ПлаттMarc Platt Продюсер
Адам СигелAdam Siegel Продюсер
Крис СандерсChris Sanders Исполнительный продюсер
Джон ПауэллJohn Powell Композитор
Билл ПоупBill Pope Оператор-постановщик
Уайатт СмитWyatt Smith Монтаж
Крессида КоуэллCressida Cowell Book
Линдси ПьюLindsay Pugh Художник по костюмам
Дэниэл БиртDaniel Birt Декоратор
Доминик УоткинсDominic Watkins Художник-постановщик
Майк СтэллионMike Stallion Арт-директор
Томас БраунThomas Brown Арт-директор
Дэвид ДоранDavid Doran Арт-директор
Тиль ФроличTil Frohlich Арт-директор
Archie Campbell-Baldwin Помощник художника-постановщика
Дубляж и перевод
Режиссёры дубляжа · 1
Переводчики · 1
Как приручить дракона (Коллекция)
По дате выхода
Интересные факты
Содержит спойлерПоказать
Эпизодическую роль толстого викинга сыграл сам режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа.
Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера (как и в первом мультфильме франшизы 2010 года, он озвучивал одного из основных персонажей), и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года в возрасте 81 года. По решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством «Universal Pictures» и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.
Мэйсон Темз, сыгравший Иккинга, несколько раз съездил на кинопробы и прослушивания в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга. Тот с энтузиазмом согласился.
По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма целиком вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.
Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера, и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года, и по решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством Universal Pictures и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.
Мэйсон Темз несколько раз съездил на кинопробы в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга.
По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.
Кадры и промоматериалы · нажмите, чтобы рассмотреть
Сообщить об ошибке
Войдите, чтобы отправить сообщение редактору.
Комментарии 0
Поделитесь впечатлением о фильме или трейлере.
ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС
Моя запись
Войдите, чтобы сохранять избранное, оценки и личные заметки.

























