Постер: Як приборкати дракона Фільми · 2025
Фільми·2025

Вікове обмеження

PG

MPA · США

Батькам варто оцінити зміст: окремі теми можуть не підходити дітям.

Це значення категорії, а не опис конкретних сцен. Вікове маркування може відрізнятися за країнами.

Як приборкати дракона

How to Train Your Dragon

IMDb7.7
TMDB7.9
КП8.0
KADR—
Тривалість
2 год 5 хв
Режисер
Дін Деблуа
Додаткова інформаціяПрем'єри, бюджет та інші дані
Слоган
Легенда оживе.
Рейтинг MPAA
PG
Бюджет
150 000 000 USD
Збори в мире
636 596 299 USD
Прем'єра в кіно
7 июня 2025 UA
Прем'єра у світі
9 июня 2025
Прем’єра
11 июня 2025 US
Прем'єра в кіно
12 июня 2025 UA
Прем'єра в кіно
13 июня 2025 US
Цифровий реліз
15 июля 2025 US
Реліз на фізичних носіях
12 августа 2025 US
Цифровий реліз
10 октября 2025 US
Цифровий реліз
10 февраля 2026 US

Оновлено: 30 октября 2026

Студії та платформи 2
Музика з фільму 1 альбом

Інформація про саундтреки. Прослуховування — на музичних платформах.

How to Train Your Dragon: Original Motion Picture SoundtrackJohn Powell · 33 трекиMusicBrainz
1This Is Real Berk Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
2I Hit a Night Fury Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
3I Want to Be One of You Guys Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
4Conference of the Tribes Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
5He's Not That Boy Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
6Searching the Woods Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
7Home in the Ring Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
8First Dragon Training Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
9Sketches of a Wounded Dragon Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
10Our Most Valuable Possesion Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
11I'm Beginning to Question Your Teaching Methods! Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
12A Really Forbidden Friendship Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
13Carefully Attaching Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
14Charming the Zippleback Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
15He Has a Way With the Beasts Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
16Test Driving Toothless Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
17Top Slayer Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
18Caught Designing Outfits Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
19A Romantic Flight Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
20Taken to the Dragons' Nest Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
21Should We Tell Your Father? Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
22Waiting to Enter the Ring Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
23The Trial of Flame Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
24You're Not My Son Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
25What Are You Going to Do About It? Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
26Prelude to a Battle Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
27Meeting the Queen Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
28Allied Forces Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
29The Wings of the Beast Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
30Finding Hiccup Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
31We Have Dragons Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
32You Are My Homeward Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell
33..and Finally, The End Credits Suite Увійдіть, щоб зберегти трек
John Powell

Джерело даних: MusicBrainz

До обраногоСтатус

СЮЖЕТ

Про фільм

DreamWorks Animation представляє нове переосмислення улюбленої історії «Як приборкати дракона»! На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.

Дубляж і переклад

Режисери дубляжу · 1
Перекладачі · 1

Как приручить дракона (Коллекция)

За датою виходу

Цікаві факти

Містить спойлерПоказати

Эпизодическую роль толстого викинга сыграл сам режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа.

Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера (как и в первом мультфильме франшизы 2010 года, он озвучивал одного из основных персонажей), и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года в возрасте 81 года. По решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством «Universal Pictures» и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.

Мэйсон Темз, сыгравший Иккинга, несколько раз съездил на кинопробы и прослушивания в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга. Тот с энтузиазмом согласился.

По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма целиком вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.

Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера, и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года, и по решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством Universal Pictures и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.

Мэйсон Темз несколько раз съездил на кинопробы в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга.

По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.

Повідомити про помилку

Увійдіть, щоб надіслати повідомлення редактору.

Оцінки глядачів 0

—
Поки немає оцінок

Увійдіть, щоб поставити свою оцінку.

Коментарі 0

Розпочніть обговорення

Поділіться враженнями про фільм або трейлер.

ЛИШЕ ДЛЯ ВАС

Мій матеріал

Увійдіть, щоб зберігати обране, оцінки та особисті нотатки.

Зображення належать їхнім правовласникам. Про проєкт

Що подивитися?

Пошук фільмів і серіалів