How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
- Country
- United States
- Runtime
- 2 h 5 min
- Director
- Dean DeBlois
- Starring
- Mason Thames· Nico Parker· Gerard Butler· Nick Frost All cast
Additional informationRelease dates, budget and more
- Tagline
- The legend is real.
- MPAA rating
- PG
- Budget
- 150 000 000 USD
- Box office в мире
- 636 596 299 USD
- Theatrical release
- 7 июня 2025 UA
- World premiere
- 9 июня 2025
- Premiere
- 11 июня 2025 US
- Theatrical release
- 12 июня 2025 UA
- Theatrical release
- 13 июня 2025 US
- Digital release
- 15 июля 2025 US
- Physical media release
- 12 августа 2025 US
- Digital release
- 10 октября 2025 US
- Digital release
- 10 февраля 2026 US
Updated: 30 октября 2026
Studios and platforms 2
Film soundtrack 1 album
Soundtrack information. Listen on music platforms.
How to Train Your Dragon: Original Motion Picture SoundtrackJohn Powell · 33 tracksMusicBrainz
1This Is Real Berk Sign in to save a track
2I Hit a Night Fury Sign in to save a track
3I Want to Be One of You Guys Sign in to save a track
4Conference of the Tribes Sign in to save a track
5He's Not That Boy Sign in to save a track
6Searching the Woods Sign in to save a track
7Home in the Ring Sign in to save a track
8First Dragon Training Sign in to save a track
9Sketches of a Wounded Dragon Sign in to save a track
10Our Most Valuable Possesion Sign in to save a track
11I'm Beginning to Question Your Teaching Methods! Sign in to save a track
12A Really Forbidden Friendship Sign in to save a track
13Carefully Attaching Sign in to save a track
14Charming the Zippleback Sign in to save a track
15He Has a Way With the Beasts Sign in to save a track
16Test Driving Toothless Sign in to save a track
17Top Slayer Sign in to save a track
18Caught Designing Outfits Sign in to save a track
19A Romantic Flight Sign in to save a track
20Taken to the Dragons' Nest Sign in to save a track
21Should We Tell Your Father? Sign in to save a track
22Waiting to Enter the Ring Sign in to save a track
23The Trial of Flame Sign in to save a track
24You're Not My Son Sign in to save a track
25What Are You Going to Do About It? Sign in to save a track
26Prelude to a Battle Sign in to save a track
27Meeting the Queen Sign in to save a track
28Allied Forces Sign in to save a track
29The Wings of the Beast Sign in to save a track
30Finding Hiccup Sign in to save a track
31We Have Dragons Sign in to save a track
32You Are My Homeward Sign in to save a track
33..and Finally, The End Credits Suite Sign in to save a track
Data source: MusicBrainz
STORY
About the movie
On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup stands apart, defying centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dragons, challenging the very foundations of Viking society.
Videos 50
IMAX Trailer
Офіційний трейлер
IMAX 1.90 Trailer
Official Trailer
Official Teaser Trailer
Watch At Home Now
Concessions
Toothless Hype
Flying Through Frame
Meet
Flying Higher
Spectacle
Big Game Spot
Warrior
The Moment Hiccup First Meets Toothless
On Set Secrets from the Cast - Bonus Feature
How To Train Your Dragon Cast Take the Ultimate Dragon Quiz - Bonus Feature
Hiccup Meets Toothless
Recreating The ICONIC Scene from How To Train Your Dragon
Thriving Together
‘How To Train Your Dragon’ Team Stayed True To Original When Adapting to Live Action
Ode to the Original Cast
Director Dean DeBlois Breaks Down Test Drive Sequence
Three words. One epic journey.
Exclusive IMAX Interview
Welcome To My World
It's Time Clip
Guess The Dragon
An epic premiere in LA with our legendary cast!
Toothless Audience Reactions
Mystery Nuzzle
How To Train Your Dragon Cast Pick The Next Dreamworks Live Action Movie!
Creating Toothless
All About Toothless
New Tail Clip
Interview with Director Dean DeBlois
Gets It From His Mother Clip
The Wind In My Cheat Sheet Clip
Behind the Scenes Featurette
The Moment We've Been Waiting For Clip
Epic Universe
How To Train Your Dragon Trailer... But with TOYS!
Gerard and Shushka
Toothless Clip
How To Train Your Dragon | Inside HTTYD
Nico Parker is Astrid
Gerard Butler is Stoick
Mason Thames is Hiccup
Dragons in Cleveland
Офіційний тизер
Cast
All cast
Mason Thames Hiccup
Nico Parker Astrid
Gerard Butler Stoick
Nick Frost Gobber
Gabriel Howell Snotlout
Julian Dennison Fishlegs
Bronwyn James Ruffnut
Harry Trevaldwyn Tuffnut
Murray McArthur Hoark
Peter Serafinowicz Spitelout
Naomi Wirthner Gothi
Ruth Codd Phlegma
Andrea Ware Burnheart
Anna Leong Brophy Retcha
Marcus Onilude Snorti
Pete Selwood Drül
Daniel-John Williams Fungi
Kate Kennedy Flatula
Selina Jones Loogi
Nick Cornwall Hürl
Nigel Shinnors Viking (uncredited)
Dean DeBlois Viking (uncredited)
Randy Thom Toothless (voice) (uncredited)
Crew
All crew
Dean DeBlois Producer, Director, Writer
Marc Platt Producer
Adam Siegel Producer
Chris Sanders Executive producer
John Powell Composer
Bill Pope Director Of Photography
Wyatt Smith Editing
Cressida Cowell Book
Lindsay Pugh Costume designer
Daniel Birt Set Decorator
Dominic Watkins Production Designer
Mike Stallion Art director
Thomas Brown Art director
David Doran Art director
Til Frohlich Art director
Archie Campbell-Baldwin Assistant art director
Dubbing and translation
Dubbing directors · 1
Translators · 1
Как приручить дракона (Коллекция)
By release date
Trivia
Contains spoilersShow
Эпизодическую роль толстого викинга сыграл сам режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа.
Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера (как и в первом мультфильме франшизы 2010 года, он озвучивал одного из основных персонажей), и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года в возрасте 81 года. По решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством «Universal Pictures» и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.
Мэйсон Темз, сыгравший Иккинга, несколько раз съездил на кинопробы и прослушивания в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга. Тот с энтузиазмом согласился.
По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма целиком вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.
Во время работы над фильмом в Ирландии заболела мать Джерарда Батлера, и на выходные актёр уезжал к ней в Шотландию. Она скончалась в феврале 2025 года, и по решению режиссёра и сценариста Дина ДеБлуа, фильм посвящается её памяти. ДеБлуа обговорил эту идею с руководством Universal Pictures и включил в финальные титры строки посвящения. Для Батлера это стало сюрпризом.
Мэйсон Темз несколько раз съездил на кинопробы в Лондон. В течение приблизительно двух недель после этого с ним никто не связывался, и он уж было решил, что его не взяли, но затем ему позвонил режиссёр, сценарист и продюсер Дин ДеБлуа и спросил, не хочет ли Темз сыграть Иккинга.
По словам Дина ДеБлуа, при монтаже из фильма вырезали сцену тест-драйва, в которой Иккингу и Беззубику мешают шаловливые детёныши драконов. ДеБлуа объяснял, что она замедляла общий темп повествования и загружала зрителей ненужной информацией. Так же не слишком важной ему показалась сцена, в которой Астрид в исполнении Нико Паркер чуть не наткнулась на Беззубика.
Stills and promotional images · click to enlarge
Report an issue
Sign in to send a message to the editor.
Comments 0
Share your thoughts about the movie or trailer.
JUST FOR YOU
My title
Sign in to save favourites, ratings and private notes.

























