Актёры
Nigel Shinnors Viking (uncredited)
Андреа УэрAndrea Ware Burnheart
Анна Леонг БрофиAnna Leong Brophy Retcha
Бронвин ДжеймсBronwyn James Ruffnut
Габриел ХауэллGabriel Howell Snotlout
Гарри ТревальдвинHarry Trevaldwyn Tuffnut
Джерард БатлерGerard Butler Stoick
Джулиан ДеннисонJulian Dennison Fishlegs
Дин ДеБлуаDean DeBlois Viking (uncredited)
Дэниэл-Джон УильямсDaniel-John Williams Fungi
Кейт КеннедиKate Kennedy Flatula
Маркус ОнилудеMarcus Onilude Snorti
Мейсон ТемзMason Thames Hiccup
Мюррэй МакАртурMurray McArthur Hoark
Наоми УиртнерNaomi Wirthner Gothi
Ник КорнуоллNick Cornwall Hürl
Ник ФростNick Frost Gobber
Нико ПаркерNico Parker Astrid
Питер СелвудPete Selwood Drül
Питер СерафиновичPeter Serafinowicz Spitelout
Рут КоддRuth Codd Phlegma
Рэнди ТомRandy Thom Toothless (voice) (uncredited)
Селина ДжонсSelina Jones Loogi