← Back to anime: Frieren: Beyond Journey's End
★ 9.25
Провожающая в последний путь Фрирен
TV series · 2023
★ 9.02
Легенда о героях Галактики
OVA · 1988
★ 8.89
Чёрный клевер 2
TV series · 2026
★ 8.86
Атака титанов: Финал — Заключительная глава
TV special · 2023
★ 8.84
Атака титанов: Заключительная глава — Последняя атака
Movie · 2024
★ 8.83
Сага о Винланде 2
TV series · 2023
★ 8.79
Атака титанов: Финал
TV series · 2020
★ 8.78
Атака титанов: Финал. Часть 2
TV series · 2022
★ 8.72
Ван-Пис
Режиссёр перевода TV series · 1999
★ 8.70
Агент времени
ONA · 2021
★ 8.70
Моя геройская академия: Финал
TV series · 2025
★ 8.67
Быть героем Икс
ONA · 2025
Christopher Wehkamp
Кристофер Уэкамп
Creator or staffInformation
- Russian
- Кристофер Уэкамп
- Original
- Christopher Wehkamp
- Japanese
- クリストファー・ウェーハンプ
- Occupation
- Сэйю
- Born
- 25 February 1979
- Official website
- www.christopherwehkamp.com
- Role in this anime
- Voice actor
Anime roles
- Voice actor
- 272
- Режиссёр перевода
- 10
Anime roles (276)
- Ван-Пис Режиссёр перевода, Voice actor: Инадзума, Отважная Губа, Бастиль
- Моя геройская академия 6 Режиссёр перевода, Voice actor: Сёта Айдзава
- Скейт: Бесконечность Режиссёр перевода, Voice actor: Оливер
- Пламенная бригада пожарных: Вторая глава Режиссёр перевода, Voice actor: Такэхиса Хинава
- Моя геройская академия 5 Режиссёр перевода
- Удзаки хочет тусоваться! 2 Режиссёр перевода
- Жизнь без оружия 2 Режиссёр перевода, Voice actor: Эдмунд Бейкер
- Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши Режиссёр перевода
- Ведущие звёзды Режиссёр перевода, Voice actor: Идзуми Химэкава
- Путь назад Режиссёр перевода
- Провожающая в последний путь Фрирен Voice actor: Зайн
- Провожающая в последний путь Фрирен: Магия ●● Voice actor: Зайн
- Легенда о героях Галактики Voice actor: Жан-Робер Лап
- Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне Voice actor: Жан-Робер Лап
- Легенда о героях Галактики: Спиральный лабиринт Voice actor: Жан-Робер Лап
- Легенда о героях Галактики: Новый тезис. Встреча Voice actor: Жан-Робер Лап
- Чёрный клевер Voice actor: Солид Сильва
- Чёрный клевер 2 Voice actor: Солид Сильва
- Атака титанов: Финал Voice actor: Отец Габи
- Атака титанов: Финал. Часть 2 Voice actor: Отец Габи
- Атака титанов: Финал — Заключительная глава Voice actor: Отец Габи
- Атака титанов: Заключительная глава — Последняя атака Voice actor: Отец Габи
- Сага о Винланде 2 Voice actor: Торгил
- Ван-Пис: Бегство Voice actor: Инадзума, Отважная Губа, Бастиль
- Агент времени Voice actor: Отец Лихуа
- Моя геройская академия 2 Voice actor: Сёта Айдзава
- Моя геройская академия 7 Voice actor: Сёта Айдзава
- Моя геройская академия: Финал Voice actor: Сёта Айдзава
- Быть героем Икс Voice actor: Директор
- Тетрадь дружбы Нацумэ 4 Voice actor: Мадара
- Тетрадь дружбы Нацумэ 5 Voice actor: Мадара
- Тетрадь дружбы Нацумэ 6 Voice actor: Мадара
- Тетрадь дружбы Нацумэ 7 Voice actor: Мадара
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире Voice actor: Руйджерд Супердия
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире. Часть 2 Voice actor: Руйджерд Супердия
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире. Эрис — убийца гоблинов Voice actor: Руйджерд Супердия
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2. Часть 2 Voice actor: Руйджерд Супердия
- Врата Штейна 0 Voice actor: Алексис Лескинен
- Врата Штейна 0: Валентинов кристаллический полиморфизм с горько-сладкой начинкой Voice actor: Алексис Лескинен
- Атака титанов 2 Voice actor: Фил
- Атака титанов: Рёв пробуждения Voice actor: Фил
- Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени Voice actor: Рюдзи Гото
- Рейтинг короля Voice actor: Бебин
- Рейтинг короля: Сундук с сокровищами мужества Voice actor: Бебин
- Человек-бензопила Voice actor: Фуси
- Человек-бензопила: Рекап Voice actor: Фуси
- Задержи этот звук! Voice actor: Мио Кандзаки
- Задержи этот звук! Часть 2 Voice actor: Мио Кандзаки
- Семья шпиона Voice actor: Мёрдок Свон
- Инициал Ди: Стадия первая Voice actor: Шинго Шоджи, Рюджи Икэда
- Инициал Ди: Стадия вторая Voice actor: Шинго Шоджи, Рюджи Икэда
- Инициал Ди: Финальная стадия Voice actor: Шинго Шоджи, Рюджи Икэда
- Детектив Конан Voice actor: Шуичи Акаи
- Детектив Конан: Худший из кошмаров Voice actor: Шуичи Акаи
- Детектив Конан: Первый эпизод — Уменьшившийся великий детектив Voice actor: Шуичи Акаи
- Детектив Конан: Железная подводная лодка Voice actor: Шуичи Акаи
- Космический линкор Ямато 2199 Voice actor: Сусуму Кодай
- Космический линкор Ямато 2199: Звёздный ковчег Voice actor: Сусуму Кодай
- Космический линкор Ямато 2202: Воины любви Voice actor: Сусуму Кодай
- Космический линкор Ямато 2205: Новое приключение Voice actor: Сусуму Кодай
- Патриотизм Мориарти Voice actor: Себастьян Моран
- Патриотизм Мориарти. Часть 2 Voice actor: Себастьян Моран
- Патриотизм Мориарти OVA Voice actor: Себастьян Моран
- Ао Аси Voice actor: Эйта Такасуги
- Ао Аси 2 Voice actor: Эйта Такасуги
- О моём перерождении в слизь Voice actor: Леон Кромвель
- О моём перерождении в слизь 2. Часть 2 Voice actor: Леон Кромвель
- О моём перерождении в слизь 3 Voice actor: Леон Кромвель
- О моём перерождении в слизь 4 Voice actor: Леон Кромвель
- Судьба/Странная подделка PV Voice actor: Орландо Рив
- Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета Voice actor: Орландо Рив
- Судьба/Странная подделка Voice actor: Орландо Рив
- Военная хроника маленькой девочки Voice actor: Вилибальд Кёних
- Военная хроника маленькой девочки. Фильм Voice actor: Вилибальд Кёних
- Военная хроника маленькой девочки: Операция «Паста в пустыне» Voice actor: Вилибальд Кёних
- Военная хроника маленькой девочки 2 Voice actor: Вилибальд Кёних
- Триган Voice actor: Брэд
- Триган: Ураган Voice actor: Брэд
- Триган: Наблюдая за звёздами Voice actor: Брэд
- Семья шпиона 3 Voice actor: Отец Лойда
- Корзинка фруктов (2019) Voice actor: Отец Саки
- Гатиакута 2 Voice actor: Эндзин
- Гатиакута Voice actor: Эндзин
- Дракон-горничная госпожи Кобаяси 2 Voice actor: Клемен
- Кайдзю номер восемь Voice actor: Исао Синомия
- Кайдзю номер восемь. Фильм Voice actor: Исао Синомия
- Кайдзю номер восемь 2 Voice actor: Исао Синомия
- Мемуары Ванитаса Voice actor: Оливье
- Мемуары Ванитаса: По дороге в Жеводан Voice actor: Оливье
- Мемуары Ванитаса. Часть 2 Voice actor: Оливье
- Мегалобокс 2 Voice actor: Мак
- Пламенная бригада пожарных Voice actor: Такэхиса Хинава
- Пламенная бригада пожарных: Третья глава Voice actor: Такэхиса Хинава
- Пламенная бригада пожарных: Третья глава. Часть 2 Voice actor: Такэхиса Хинава
- Класс убийц Voice actor: Кадзутака Синдо
- Власть книжного червя 3 Voice actor: Сильвестр
- Власть книжного червя: Приёмная дочь лорда Voice actor: Сильвестр
- Готика Voice actor: Саймон Хант
- Добро пожаловать в класс превосходства Voice actor: Рокускэ Коэнджи
- Добро пожаловать в класс превосходства 2 Voice actor: Рокускэ Коэнджи
- Добро пожаловать в класс превосходства 3 Voice actor: Рокускэ Коэнджи
- Добро пожаловать в класс превосходства 4: Второй год — Первый семестр Voice actor: Рокускэ Коэнджи
- Невероятное приключение ДжоДжо: Каменный океан. Часть 2 Voice actor: Диэнджи
- Сильнейший в истории ученик Кэнъити Voice actor: Мацуи
- Сильнейший в истории ученик Кэнъити OVA Voice actor: Мацуи
- Пять невест Voice actor: Маруо Накано
- Пять невест 2 Voice actor: Маруо Накано
- Пять невест. Фильм Voice actor: Маруо Накано
- Пять невест: Спецвыпуски Voice actor: Маруо Накано
- Кулак Северной звезды Voice actor: Шин
- Кулак Северной звезды. Фильм Voice actor: Шин
- Кулак Северной звезды: Легенда о Юрии Voice actor: Шин
- Кулак Северной звезды: Легенда о Кэнширо Voice actor: Шин
- Сон в замке демона Voice actor: Аид
- Принц тенниса Voice actor: Кэйго Атобэ
- Принц тенниса: Национальный турнир Voice actor: Кэйго Атобэ
- Принц тенниса: Национальный турнир. Полуфинал Voice actor: Кэйго Атобэ
- Принц тенниса: Национальный турнир. Финал Voice actor: Кэйго Атобэ
- Бездомный бог Voice actor: Юсукэ Урасава
- Стальная тревога! Voice actor: АЛ
- Стальная тревога! Новый рейд Voice actor: АЛ
- Стальная тревога! Новый рейд: Выходной день капитана Voice actor: АЛ
- Стальная тревога! Незримая победа Voice actor: АЛ
- Повелитель Voice actor: Люклютер Вольве
- Повелитель: Бессмертный король Voice actor: Люклютер Вольве
- Повелитель: Тёмный воитель Voice actor: Люклютер Вольве
- Сонни Бой Voice actor: Ямабико
- ID: Вторжение Voice actor: Фунэтаро Момоки
- Цугаи загробного мира Voice actor: Мисасаги
- Сказка о девушке эпохи Тайсё Voice actor: Тамасукэ Манабэ
- Токийский гуль Voice actor: Кишо Арима, Татара
- Токийский гуль √A Voice actor: Кишо Арима, Татара
- Токийский гуль: «Джек» Voice actor: Кишо Арима, Татара
- Психопаспорт 3 Voice actor: Раунд Робин
- Психопаспорт 3: Первый инспектор Voice actor: Раунд Робин
- Фронт кровавой блокады Voice actor: Зед О'Брайен
- Фронт кровавой блокады: Король ресторана королей Voice actor: Зед О'Брайен
- Фронт кровавой блокады 2 Voice actor: Зед О'Брайен
- Фронт кровавой блокады 2 OVA Voice actor: Зед О'Брайен
- Рандеву с жизнью 2 Voice actor: Сэр Айзек Рэй Пелхэм Уэсткотт
- Рандеву с жизнью 3 Voice actor: Сэр Айзек Рэй Пелхэм Уэсткотт
- Рандеву с жизнью 4 Voice actor: Сэр Айзек Рэй Пелхэм Уэсткотт
- Рандеву с жизнью 5 Voice actor: Сэр Айзек Рэй Пелхэм Уэсткотт
- Агенты четырёх сезонов: Весенний танец Voice actor: Итэтё Кангэцу
- Кулинарные скитания в параллельном мире 2 Voice actor: Джером
- Гримгал пепла и иллюзий Voice actor: Синохара
- Хвост Феи (2014) Voice actor: Рэн Акацуки, Доранболт
- Хвост Феи: Финал Voice actor: Рэн Акацуки, Доранболт
- Хвост Феи: Столетний квест Voice actor: Рэн Акацуки, Доранболт
- Небо, где встретились звёзды Voice actor: Рёма Синдзё
- Бесполезный дежурный и школьница со слишком короткой юбкой Voice actor: Райму Кохината
- Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев Voice actor: Сейзерк
- Вольный стиль! Заплыв в будущее — Эпизод 0 Voice actor: Итиро Яманака
- Игра на триллион Voice actor: Тору Хэбидзима
- Путешествие Элейны Voice actor: Король страны говорящих правду
- Улыбайся на подиуме Voice actor: Кэндзи Фудзито
- Повар небесной гостиницы Voice actor: Оданна, Аякаси
- Повар небесной гостиницы 2 Voice actor: Оданна, Аякаси
- Попсовый эпос Voice actor: Попуко
- Попсовый мемориал Voice actor: Попуко
- Попсовый эпос: Спецвыпуски Voice actor: Попуко
- Попсовый эпос 2 Voice actor: Попуко
- Ворона в гареме Voice actor: Гаоцзюнь Ся
- Неправильный способ использования исцеляющей магии Voice actor: Сиглис
- Рыцари магии Voice actor: Лафарга
- Рыцари магии II Voice actor: Лафарга
- Рыцари магии (2026) Voice actor: Лафарга
- Синяя тюрьма: Блю Лок — Лига неоэгоистов Voice actor: Михаэль Кайзер
- Синяя тюрьма: Блю Лок против юношеской сборной Японии Voice actor: Михаэль Кайзер
- Городской охотник: Частный детектив из Синдзюку Voice actor: Синдзи Микуни
- Облачный смех Voice actor: Тэнка Кумо
- Облачный смех: Гайдэн Voice actor: Тэнка Кумо
- Облачный смех: Гайдэн 2 Voice actor: Тэнка Кумо
- Облачный смех: Гайдэн 3 Voice actor: Тэнка Кумо
- Повседневная жизнь бессмертного короля 2 Voice actor: Цзяо Ван
- Повседневная жизнь бессмертного короля 3 Voice actor: Цзяо Ван
- Повседневная жизнь бессмертного короля 4 Voice actor: Цзяо Ван
- Повседневная жизнь бессмертного короля 5 Voice actor: Цзяо Ван
- Драконий жемчуг: Супер Voice actor: Маджора, Орегано
- Сарадзаммай Voice actor: Менеджер
- Ведьма и чудовище Voice actor: Рубен Коул
- Этот вампир постоянно умирает Voice actor: Сёка
- Этот вампир постоянно умирает 2 Voice actor: Сёка
- Старшая школа DxD Voice actor: Сазекс Люцифер
- Старшая школа DxD New Voice actor: Сазекс Люцифер
- Старшая школа DxD: Рождение Voice actor: Сазекс Люцифер
- Старшая школа DxD: Герой Voice actor: Сазекс Люцифер
- Королевский репетитор Voice actor: Бруно фон Граннцрайх
- Королевский репетитор. Фильм Voice actor: Бруно фон Граннцрайх
- Кафе из другого мира Voice actor: Трактирщик
- Психопаспорт 2 Voice actor: Сюитиро Домото
- Уровень Е Voice actor: Ямада
- Бармен: Бокал бога Voice actor: Кельвин Чен
- Саюки: Затвор Voice actor: Закуро
- Саюки: Новый взрыв Voice actor: Закуро
- Саюки: Перезарядка — Зероин Voice actor: Закуро
- Могу я попросить ещё кое-что? Voice actor: Граф Падрак
- Свиной рамэн из Хакаты Voice actor: Чэгару
- Ми-ми-ми-мишка 2 Voice actor: Гуж
- Танец мечей Voice actor: Хизамару
- Танец мечей: Цветочный круг — Воспоминания в мемуарах Voice actor: Хизамару
- Танец мечей: Цветочный круг 2 Voice actor: Хизамару
- Танец мечей: Цветочный круг — Зимние цветы Voice actor: Хизамару
- Самурай-гимнаст Voice actor: Дзётаро Арагаки
- Люпен III: Часть VI Voice actor: Шакал
- A3! Весна и лето Voice actor: Сакё Фуруити
- A3! Осень и зима Voice actor: Сакё Фуруити
- Рок-шоу! Звёзды! Voice actor: Рикао
- Переворотный суд Voice actor: Рэйдзи Мицуруги
- Переворотный суд 2 Voice actor: Рэйдзи Мицуруги
- Игра Дарвина Voice actor: Итиро Хиираги
- Игра Дарвина: Рекап Voice actor: Итиро Хиираги
- Такт. Опус Судьба Voice actor: Саган
- Хроники Акаши — худшего магического преподавателя Voice actor: Хэлли Астрей
- Алиса и Зороку Voice actor: Коичи Кито
- Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Эти монстры слишком слабы по сравнению с моим ёкаем Voice actor: Солмнем
- Бугипоп никогда не смеётся (2019) Voice actor: Кёитиро Тэрацуки
- Рыцари и магия Voice actor: Эдгар С. Бланш
- Изо всех сил! Voice actor: Такуя Сэкидзан
- Любовь эпохи Мэйдзи: Серенада полумесяца Voice actor: Огаи Мори
- Любовь эпохи Мэйдзи: Фантазия цветочного зеркала Voice actor: Огаи Мори
- Любовь эпохи Мэйдзи Voice actor: Огаи Мори
- Ориент. Часть 2 Voice actor: Кадзумаса Инудзука
- Игра Джокера Voice actor: Сакума
- Цепные хроники: Свет Геццейтаса. Фильм Voice actor: Дасти
- Цепные хроники: Свет Геццейтаса Voice actor: Дасти
- Звёзды ансамбля! Voice actor: Сэйя Хидака
- Индекс волшебства III Voice actor: Фиамма, Что Справа
- Магазинчик сладостей 2 Voice actor: Бэниютака Шидарэ
- День, когда я стала богом Voice actor: Отец Идзанами
- Оккультные служащие полуночи Voice actor: Уэуэкойотль
- Изетта, последняя ведьма Voice actor: Зигхарт Мюллер
- Красный рейнджер становится искателем приключений в другом мире Voice actor: Хауди Арволн
- Правильный ответ: «Кадо» Voice actor: Ацухико Агата
- Храм: Никто не может жить в одиночестве Voice actor: Хоан Кидзё
- Храм: Никто не может жить в одиночестве — Спецвыпуски Voice actor: Хоан Кидзё
- Пикник в Потусторонье Voice actor: Абарато
- Повелитель тьмы на подработке!! 2 Voice actor: Фарфарелло
- Мститель Voice actor: Юэн Усуй
- Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод Voice actor: Шион Аояги
- Однажды я стану величайшим алхимиком? Voice actor: Дорун
- Герой мёртв! Voice actor: Беларко
- РобиХати Voice actor: Алло
- Что будет делать сильнейший король в своей второй жизни? Voice actor: Артур Лейвин
- Что будет делать сильнейший король в своей второй жизни? 2 Voice actor: Артур Лейвин
- Перерождение: Монстр Voice actor: Гэнки
- Прекрасная бабочка: Юный Нобунага Voice actor: Цунэоки Икэда
- На самом деле, я самый сильный? Voice actor: Голд Зенфис
- Беспокойный кентавр Voice actor: Сигэтоки
- Боевой главарь банды: Девушка бьёт парней Voice actor: Харуо Сакагучи
- Волшебник ледяного клинка правит миром Voice actor: Альберт Алиум
- Волшебник ледяного клинка правит миром 2 Voice actor: Альберт Алиум
- Секретное назначение девушек-ниндзя Voice actor: Ханзо
- Секретное назначение девушек-ниндзя: Спецвыпуски Voice actor: Ханзо
- Секретное назначение девушек-ниндзя 2 Voice actor: Ханзо
- Восхождение чародея Voice actor: Священник
- Пропавшие феи Voice actor: Грифф Мерсер
- Пропавшие феи. Часть 2 Voice actor: Грифф Мерсер
- Красный, белый, чёрный, жёлтый: Ледяная империя Voice actor: Роман Торчвик
- Актёры Voice actor: Кагэтора Нагано
- Повелитель хроноса Voice actor: Ву Путин
- Моя первая гяру Voice actor: Хозяин
- Металлическая Руж Voice actor: Красный Посетитель
- Бесконечный Дендрограм Voice actor: Фигаро
- Серебряный страж Voice actor: Эю
- Слёзы Бога Voice actor: Эндрю Штальден
- Этот чудесный мир Voice actor: Мэгуми Китанидзи
- Бэм Voice actor: Хельмут Фельт
- Сцена для моих героев: Фрагмент истины Voice actor: Сосэй Аракида
- Сцена для моих героев: Тепло воспоминаний Voice actor: Сосэй Аракида
- Люцифер и Бисквитный Молот Voice actor: Лудо Шубарие
- Люцифер и Бисквитный Молот: Рекап Voice actor: Лудо Шубарие
- Легенда о героях: След холодной стали — Северная война Voice actor: Роган Мугарт
- Безумное погружение: Потерянное дитя Voice actor: Блейк Рон
- Пожимая руку Voice actor: Дайти Нагаока
- Пожимая руку: Эпизод 13 Voice actor: Дайти Нагаока
Top works
★ 9.25
Провожающая в последний путь Фрирен
TV series · 2023