← Back to anime: Frieren: Beyond Journey's End
★ 9.25
Провожающая в последний путь Фрирен
Режиссёр перевода TV series · 2023
★ 9.07
Врата Штейна
TV series · 2011
★ 9.05
Атака титанов 3. Часть 2
Режиссёр перевода TV series · 2019
★ 9.03
Охотник х Охотник (2011)
TV series · 2011
★ 8.93
Корзинка фруктов: Финал
Режиссёр перевода TV series · 2021
★ 8.86
Атака титанов: Финал — Заключительная глава
Режиссёр перевода TV special · 2023
★ 8.84
Атака титанов: Заключительная глава — Последняя атака
Режиссёр перевода Movie · 2024
★ 8.83
Провожающая в последний путь Фрирен 2
Режиссёр перевода TV series · 2026
★ 8.79
Атака титанов: Финал
Режиссёр перевода TV series · 2020
★ 8.78
Атака титанов: Финал. Часть 2
Режиссёр перевода TV series · 2022
★ 8.77
Волейбол!! 3
TV series · 2016
★ 8.72
Одинокий рокер!
Режиссёр перевода TV series · 2022
Guilherme Marques
Гильерме Маркес
Creator or staffInformation
- Russian
- Гильерме Маркес
- Original
- Guilherme Marques
- Occupation
- Сэйю
- Born
- 26 September 1978
- Role in this anime
- ADR Director
Anime roles
- Voice actor
- 139
- Режиссёр перевода
- 59
Anime roles (179)
- Провожающая в последний путь Фрирен Режиссёр перевода
- Атака титанов 3. Часть 2 Режиссёр перевода, Voice actor: Эрвин Смит
- Корзинка фруктов: Финал Режиссёр перевода
- Атака титанов: Финал — Заключительная глава Режиссёр перевода, Voice actor: Эрвин Смит
- Атака титанов: Заключительная глава — Последняя атака Режиссёр перевода, Voice actor: Эрвин Смит
- Провожающая в последний путь Фрирен 2 Режиссёр перевода
- Атака титанов: Финал Режиссёр перевода
- Атака титанов: Финал. Часть 2 Режиссёр перевода
- Одинокий рокер! Режиссёр перевода
- Атака титанов 3 Режиссёр перевода, Voice actor: Эрвин Смит
- Агент времени 2 Режиссёр перевода
- Атака титанов Режиссёр перевода
- Атака титанов 2 Режиссёр перевода
- Корзинка фруктов 2 Режиссёр перевода
- Ателье колдовских колпаков Режиссёр перевода, Voice actor: Бывший учитель Риче
- Атака титанов: Выбор без сожалений Режиссёр перевода
- Дарованный Режиссёр перевода
- Семья шпиона 3 Режиссёр перевода, Voice actor: Лойд Форджер
- Корзинка фруктов (2019) Режиссёр перевода
- Семья шпиона. Часть 2 Режиссёр перевода, Voice actor: Лойд Форджер
- Хоримия Режиссёр перевода
- Хоримия: Кусочек Режиссёр перевода, Voice actor: Масамунэ Сасаки
- Семья шпиона — Код: Белый Режиссёр перевода, Voice actor: Лойд Форджер
- Ниер: Автомата — Версия 1.1а. Часть 2 Режиссёр перевода
- Семья шпиона 2 Режиссёр перевода
- Пять невест 2 Режиссёр перевода, Voice actor: Менеджер «Возрождения»
- Атака титанов OVA Режиссёр перевода
- Лунное путешествие приведёт к новому миру 2 Режиссёр перевода
- Атака титанов: Потерянные девушки Режиссёр перевода
- Пять невест. Фильм Режиссёр перевода, Voice actor: Менеджер «Возрождения»
- ID: Вторжение Режиссёр перевода, Voice actor: Фунэтаро Момоки
- Клеватесс: Король демонических зверей, младенец и герой-нежить Режиссёр перевода
- Фронт кровавой блокады 2 Режиссёр перевода
- Пять невест Режиссёр перевода
- Фронт кровавой блокады Режиссёр перевода, Voice actor: Бенджамин Макбет
- Смертоносный герцог и его чёрная горничная Режиссёр перевода
- Ниер: Автомата — Версия 1.1а Режиссёр перевода
- Торико Режиссёр перевода, Voice actor: Сигэмацу
- Атака титанов: Рекап Режиссёр перевода
- Девочка, которая видит это Режиссёр перевода
- Луна, Лайка и Носферату Режиссёр перевода
- Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире 2 OVA Режиссёр перевода
- Комбатанты будут высланы! Режиссёр перевода
- Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире 2 Режиссёр перевода
- Адати и Симамура Режиссёр перевода
- Досанко-гяру чудо как милы Режиссёр перевода
- Ты — горничная Режиссёр перевода, Voice actor: Арата Ёкоя
- Покемон: Палдейские ветры Режиссёр перевода, Voice actor: Хайдай
- Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире 3 Режиссёр перевода
- Избранный богами Режиссёр перевода
- Для тебя во всём цвету Режиссёр перевода
- Фронт кровавой блокады: Лучшие и худшие дни в жизни Режиссёр перевода
- Любовная болезнь Хананои Режиссёр перевода, Voice actor: Юкихиро Куроэ
- Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире Режиссёр перевода, Voice actor: Харга Кларус
- Красный Марс Режиссёр перевода
- Авантюристы, которые не верят в человечество, спасут мир Режиссёр перевода
- Сказание об обручальных кольцах Режиссёр перевода
- Люцифер и Бисквитный Молот Режиссёр перевода, Voice actor: Соитиро Нагумо
- Безумное погружение: Потерянное дитя Режиссёр перевода
- Врата Штейна Voice actor: Джон Тайтор
- Охотник х Охотник: Остров Жадности — Финал Voice actor: Юнджу, Аллигатор, Джиспа
- Охотник х Охотник (2011) Voice actor: Юнджу, Аллигатор, Джиспа
- Волейбол!! 2 Voice actor: Дайти Савамура
- Волейбол!! 3 Voice actor: Дайти Савамура
- Волейбол!! К вершине 2 Voice actor: Дайти Савамура
- Волейбол!! Решающая игра на свалке Voice actor: Дайти Савамура
- Ван-Пис Voice actor: Диско, Риверс, Капоти
- Ван-Пис: Красный Voice actor: Диско, Риверс, Капоти
- Бродяга Кэнсин Voice actor: Сэйдзюро Хико XIII
- Бродяга Кэнсин: Воспоминания Voice actor: Сэйдзюро Хико XIII
- Бродяга Кэнсин: Прошедшие годы Voice actor: Сэйдзюро Хико XIII
- Бродяга Кэнсин: Беспорядки в Киото Voice actor: Сэйдзюро Хико XIII
- Невероятное приключение ДжоДжо: Золотой ветер Voice actor: Прошутто
- Невероятное приключение ДжоДжо: Золотой ветер — Рекапы Voice actor: Прошутто
- Лагерь на свежем воздухе Voice actor: Сюитиро Кагамихара
- Лагерь на свежем воздухе 2 Voice actor: Сюитиро Кагамихара
- Лагерь на свежем воздухе. Фильм Voice actor: Сюитиро Кагамихара
- Медалистка 2 Voice actor: Леонид Сорокин
- Семья шпиона Voice actor: Лойд Форджер
- О моём перерождении в слизь 2 Voice actor: Ранга, Каррион
- О моём перерождении в слизь 2. Часть 2 Voice actor: Ранга, Каррион
- О моём перерождении в слизь 4 Voice actor: Ранга, Каррион
- Волчица и пряности II Voice actor: Ги Батос
- Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу Voice actor: Ги Батос
- Патриотизм Мориарти Voice actor: Джордж Лестрейд
- Патриотизм Мориарти. Часть 2 Voice actor: Джордж Лестрейд
- Баскетбол Куроко Voice actor: Рассказчик
- Баскетбол Куроко: Вбрасывание Voice actor: Рассказчик
- Баскетбол Куроко 2 Voice actor: Рассказчик
- Баскетбол Куроко 3 Voice actor: Рассказчик
- Дракон-горничная госпожи Кобаяси Voice actor: Шеф Кобаяси, Дядя-фея
- Дракон-горничная госпожи Кобаяси 2 Voice actor: Шеф Кобаяси, Дядя-фея
- Дракон-горничная госпожи Кобаяси: Одинокий дракон Voice actor: Шеф Кобаяси, Дядя-фея
- Доктор Стоун Voice actor: Уммо
- Доктор Стоун: Каменные войны — Эпизод 0 Voice actor: Уммо
- Доктор Стоун: Каменные войны Voice actor: Уммо
- Драконий жемчуг Зет Voice actor: Тэншинхан, Карони, Рэнсо
- Драконий жемчуг: Супер — Бирус Voice actor: Тэншинхан, Карони, Рэнсо
- Судзумэ, закрывающая двери Voice actor: Минору Окабэ
- Моя геройская академия 2 Voice actor: Стрелок
- Моя геройская академия 3 Voice actor: Стрелок
- Моя геройская академия 6 Voice actor: Стрелок
- Моя геройская академия 7 Voice actor: Стрелок
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2 — Маг-хранитель Фитц Voice actor: Пилемон Нотос Грейрат
- Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2 Voice actor: Пилемон Нотос Грейрат
- Мегалобокс Voice actor: Юри
- Мегалобокс: Спецвыпуски Voice actor: Юри
- Мегалобокс 2 Voice actor: Юри
- Басня Voice actor: Шакал Томиока
- Басня 2 Voice actor: Шакал Томиока
- Люпен III: Часть V Voice actor: Фредерик Отретт
- Приговорённый быть героем: Тюремные записи девять тысяч четвёртого штрафного отряда героев Voice actor: Хорд Кливиос
- Эврика 7: Псалмы планет Voice actor: Эдрок Тёрстон
- Эврика 7: Кармашек, полный радуг Voice actor: Эдрок Тёрстон
- Эврика 7: Высокая эволюция 1 Voice actor: Эдрок Тёрстон
- Эврика 7: Высокая эволюция 3 Voice actor: Эдрок Тёрстон
- Пять невест: Спецвыпуски Voice actor: Менеджер «Возрождения»
- Рыцари Зодиака: Утерянный холст — Владыка Преисподней Voice actor: Фёдор
- Блич Voice actor: Кадзэсини
- Скейт: Бесконечность Voice actor: Оливер
- Энн Ширли Voice actor: Томас Линд, Стивен Ирвинг
- Пожиратель душ Voice actor: Сид Баррет
- Пожиратель душ: Класс «НОТ» Voice actor: Сид Баррет
- Токийский гуль Voice actor: Коскэ Ходжи
- Токийский гуль √A Voice actor: Коскэ Ходжи
- Токийский гуль: Перерождение Voice actor: Коскэ Ходжи
- Токийский гуль: Перерождение 2 Voice actor: Коскэ Ходжи
- Юный лорд — мастер побега Voice actor: Тикааки Сэцу-но
- Юный лорд — мастер побега: Рекап. История 1333-1334 годов Voice actor: Тикааки Сэцу-но
- Тандзабуро Тодзима хочет стать Наездником в маске Voice actor: Хатиро Накао
- Клеймор Voice actor: Рубель
- Предсмертный список зомби Voice actor: Тэруо Тэндо
- Настоящий Мазингер Зет Voice actor: Ямитаро Анкокудзи
- Детективы Футо Voice actor: Сётаро Хидари
- Детективы Футо: Портрет Наездника в маске Скалла Voice actor: Сётаро Хидари
- Мастера Меча Онлайн II Voice actor: Дайн
- Мастера Меча Онлайн: Порядковый ранг Voice actor: Дайн
- Покемон XY Voice actor: Вольт
- Психопаспорт: Грешники системы — Первый блюститель Voice actor: Кёкэй Фукита
- Этот вампир постоянно умирает Voice actor: Микро Бикини
- Этот вампир постоянно умирает 2 Voice actor: Микро Бикини
- Ханаори хочет драться даже после перерождения Voice actor: Ллойд, Юто Цукада
- Нина в королевстве звёзд Voice actor: Король Фортна
- Покемон (2023) Voice actor: Хайдай
- Бири-Бири Voice actor: Хайдай
- Покетун (2024) Voice actor: Хайдай
- Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов Voice actor: Гринаш Антгадалл
- Влюблённые учёные и научное доказательство любви Voice actor: Сэйдзюси Кано
- Влюблённые учёные и научное доказательство любви 2 Voice actor: Сэйдзюси Кано
- Всемогущая магия святой Voice actor: Даниэль Клауснер
- Люпен III: Часть VI Voice actor: Кросби
- Небо в цвету! Voice actor: Сет Ричи Каттер
- Для тебя во всём цвету 2 Voice actor: Адзума Умэда
- Галактика по соседству Voice actor: Масахиро Морикуни
- Тёмный дворецкий 2 Voice actor: Арнольд Транси
- Перекрёстные войны Дигимонов Voice actor: Дорулумон
- Перекрёстные войны Дигимонов 2 Voice actor: Дорулумон
- Перекрёстные войны Дигимонов 3 Voice actor: Дорулумон
- Часы ёкаев Voice actor: Отец Кэйты
- Часы ёкаев. Фильм 1 Voice actor: Отец Кэйты
- Мир Лидейл Voice actor: Лоттор
- Псайрен Voice actor: Миякэ
- Восхождение героя щита 4 Voice actor: Джаралис
- Речной свет Voice actor: Отец
- Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя Voice actor: Сельва
- Сыграем: Моя жизнь, полная квестов Voice actor: Линк Хадсон
- Триган: Наблюдая за звёздами Voice actor: Хайклифф
- Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь Voice actor: Оуэн
- Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь — Спецвыпуск Voice actor: Оуэн
- Невообразимые приключения перерождённого дворянина Voice actor: Далматия
- Башня Бога: Возвращение принца Voice actor: Ким Ларкер
- Грабитель Voice actor: Шумерман Бах
- Покемон XY: Дианси и кокон разрушения Voice actor: Ниндзя Райот
- Монсуно Voice actor: Дэкс
- Покемон: Наилучших благ! Voice actor: Клей
- Время ниндзя Voice actor: Кисукэ Нинокуру
- Сцена для моих героев: Фрагмент истины Voice actor: Хару Нацумэ
- Сцена для моих героев: Тепло воспоминаний Voice actor: Хару Нацумэ
- Люцифер и Бисквитный Молот: Рекап Voice actor: Соитиро Нагумо
Top works
★ 9.25
Провожающая в последний путь Фрирен
Режиссёр перевода TV series · 2023
★ 8.83
Провожающая в последний путь Фрирен 2
Режиссёр перевода TV series · 2026