Календарь премьер и серий
Оригинальные премьеры на платформах и в кино. Даты могут меняться.
За воротами
Kat rages at Izaiah; Shanice offers Leslie an olive branch; Kial is there for Nicole; Jan comforts Ashley; Ted begs his daughter to do something for him.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Перси обнаруживает тайный проход в особняке, и Vox Machina отправляется на исследование подвала. Тринкет и Тэрион остаются наверху лестницы и вскоре сталкиваются с Дэлайлой. Тем временем Килет открывает тайну о её возлюбленном и вскоре узнает о цветке, который может исцелить любые раны.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Vox Machina навещает Сканлана. Пока Пайк и Тэрион обыскивают дом, Векс разговаривает со Сканланом и принимает вместе с ним наркотики. Узнав о том, зачем они пришли, Сканлан выгоняет команду из дома, но вскоре вынужден им помочь отбиться от нападающих.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Для поиска врагов Тэрион использует камни. Увидев, что делает Дэлайла, Перси понимает, что им нужно торопиться. У Тэриона появляется идея организовать взрыв, однако самочувствие Вакса ухудшается. Пока Тэрион, Килет и Перси пробираются в подвал, Вакс и Векс выдают себя за членов культа.
Оригинальная премьера
За воротами
Joey's actions earn him favor with a VIP; Ted deals with multiple crises; the drastic measures one duo takes has extreme consequences; Anita spies something peculiar, then issues a warning.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Take a peek behind the scenes with our talkback show Inside The Legend of Vox Machina! Join cast members Sam Riegel, Laura Bailey, Ashley Johnson, Matthew Mercer, Liam O'Brien, Marisha Ray, and Travis Willingham, as well as crew members Phil Bourassa (Lead Character Designer), Arthur Loftis (Art Director), and Young Heller (Episodic Director), as they discuss the making of the first half of season four.
Оригинальная премьера
За воротами
Jack, Diane and Kyle Abbott, along with Devon and Abby, arrive at Martin's fundraiser; Naomi convinces Ashley to join her at the club; a tornado strikes Fairmont Crest.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Vox Machina вместе с Тэрионом и Доти прилетают на Дисток на воздушном шаре, где их встречает отец Даррингтона. Героям кажется подозрительной коллекция артефактов Говаарда. Перси и Грог отвлекают его, пока остальные пробираются в шахты, где Тэрион понимает, кем на самом деле является его отец.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Команда намерена пробраться в архив, чтобы найти древний свиток. Тэрион выдает себя за богача, желающего продать свой артефакт, пока остальная часть банды пытается пробраться через охранников. Однако все идёт не по плану, и сработавшая сигнализация активирует стражей.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Грог рассказывает, что несколько сотен лет назад Шепчущий бросил вызов богам. Он отправляется вместе с Пайк в Веструн, чтобы поговорить с Вилхэндом, пока другая часть банды возвращается в Уайтстоун, чтобы нейтрализовать шар. Пайк и Грог понимают, что весь город находится под влиянием Гидеона.
Оригинальная премьера
За воротами
Nicole seeks advice from Anita while Martin doles some out to his dad; Ted does his best to comfort an overwhelmed Eva; Naomi and Smitty have a long overdue chat; Monica gives Vernon an answer regarding his job offer.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Пайк жалуется Грогу на то, что давно не видел остальную часть Vox Machina. Тем временем Перси чуть не пропускает бал из-за экспериментов, а Векс, подслушав разговор о пантере, отправляется на охоту за ней. Во время драки в баре мужчина говорит Пайку и Грогу, что хочет их нанять на работу.
Оригинальная премьера
Новая
Легенда о Vox Machina
Векс доставляет голову монстра Перси, пока Пайк и Грог пытаются выяснить, что произошло с Талией. Тем временем Килет проходит испытания — ей необходимо достать магнитный камень, никого не убив. Кракен предлагает ей спасти Вакса, если Килет поможет ему попасть в ее мир.
Оригинальная премьера
Легенда о Vox Machina
Команда Vox Machina собирается на коронации Килет. Благодаря видению Вакс узнает о приближающейся опасности. На празднике появляется женщина с завязанными глазами и ее люди начинают нападать на гостей. Vox Machina противостоит им, и вскоре выясняется, что Вакс — новый чемпион Матроны воронов.
Оригинальная премьера
Даты заполняются редактором по официальным источникам. Автоматический импорт пока не подключён.